D’une rare drôlerie tout autant qu’instructif…

Poésie du gérondif
Jean-Pierre Minaudier – Editions Le Tripode

Poésie du gérondif, à ne pas lire dans le métro sous peine de passer pour un ravi de la crèche auprès des autres voyageurs scotchés à leurs cent-vingt signes et leurs selfies. Un livre délectable, déjanté, savant, pour lequel l’auteur a consacré cinq ans de sa vie à collectionner et lire des grammaires consacrées aux langues rares. Il en possède mille cent quatre-vingt-six avec une affection particulière pour l’éditeur de Gruyter-Mouton. Plus qu’un Normalien et historien, Jean-Pierre Minaudier est un fantaisiste rare et érudit, disciple et successeur d’Alexandre Vialatte, Raymond Devos et Claude Hagège.

Ce petit livre et ses notes de bas de page, dont on comprendra très vite l’importance, son index des langues et familles de langues citées, et sa traduction des phrases citées en marge est une drogue dure qui provoque l’addiction du lecteur dès la première ligne. L’exercice est d’une rare drôlerie tout autant qu’instructif. Sans avoir l’air d’y toucher, il nous donne à réfléchir sur la suprématie de fait des langues simplifiées. Concevoir une langue où n’existent ni le verbe être ni le verbe avoir, nous semble absurde ; pourtant il y en a plus d’une de par le monde. Il faut réfléchir autrement, c’est aussi ce que nous dit Poésie du gérondif.

Poésie du gérondif – Jean-Pierre Minaudier – Editions Le Tripode